I seem to recall that say !yes and say !no are already used for replying to "magic" based votes for map and setting changes on the NYC, Bigfoot, and Damage servers. So you unless you are running your own mod on a different server you may get some unexpected behaviour.
Most basic Quake map voting systems already use yes/no so I'm just curious why do you want to add the exclamation mark (!) instead?
WWW: QuakeOne | Q1 File Repo | Quake Terminus|EuroQuake, You Tube: QuakeVoid
Servers: flanders.servequake.com | newyork.servequake.com ports 26000-6 & 10 | damage.servequake.com
NEWS : The new Quakeone file repo is now available, so click here to satisfy all your Quake 1 multiplayer needs