afraid i never played that game myself...
i do have a lot of dungeon-crawlers thought which i love playing in coop:
gauntlet, forced, Overlord- Fellowship of Evil, The Incredible Adventures of Van Helsing, Magicka,
Lara Croft and The Temple of Osiris & Lara Croft and The Guardian of Light, enter the gungeon
and i got a whole bunch of other coop games like beat hazard, geometry wars 3, all worms games, trine 1-3, rayman legends & origins,
sonic all-stars racing transformed, all saints row games, dead island, shadow warrior 2, unloved, all serious sam games
if you'd wanna play any of them id be up for that