It's an ancient bug in maps that contain fish, check https://quakewiki.org/wiki/Rotfish#Bugs.2FIssues for a tiny drop-in mod that fixes it.